Calendrier
| Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
les (h)auteurs
tribulations littéraires et existentielles
Blog
Catégories
Derniers billets
Pages
Compteurs
Liens
Fils RSS
Lydia Lunch
Par les (h)auteurs :: 07/02/2008 à 22:49 :: Etienne Faye
A la demande de quelques-unes parmi nous, deux informations :
Lydia Lunch la performeuse et poétesse punk est à Lyon au Sonic mardi 12 février - venir tôt à mon avis cette dame est une légende.
Son bouquin s'intitule Paradoxia, collection Motifs éd. du Serpent à Plumes.
Je l'ai lu il y a trop longtemps pour en faire ici une critique. C'est bien sûr une traduction de l'anglais-américain-voire-newyorkais, mais je crois que c'est plutôt bien écrit. Tout ceux qui s'intéressent à cette période déjantée en auront pour leur argent je pense.
Lydia Lunch la performeuse et poétesse punk est à Lyon au Sonic mardi 12 février - venir tôt à mon avis cette dame est une légende.
Son bouquin s'intitule Paradoxia, collection Motifs éd. du Serpent à Plumes.
Je l'ai lu il y a trop longtemps pour en faire ici une critique. C'est bien sûr une traduction de l'anglais-américain-voire-newyorkais, mais je crois que c'est plutôt bien écrit. Tout ceux qui s'intéressent à cette période déjantée en auront pour leur argent je pense.
Trackbacks
Pour faire un trackback sur ce billet : http://leshauteurs.zeblog.com/trackback.php?e_id=293447
Commentaires
Le 08/02/2008 à 16:33, par judith
comment ça, elle ne fait pas encore partie de notre collectif ???
Le 08/02/2008 à 20:21, par Etienne
Elle vaut bien Stephen King, si tu veux mon avis...
Le 13/02/2008 à 15:36, par judith
alors, ça décoiffait ?
Le 13/02/2008 à 16:55, par Etienne
Et ben pas terrible terrible. La dame a finalement le verbe un peu convenu, ou alors c'est la traduction lue par Mélanie Gautier: "je veux être la plus grosse pute du quartier", hum, ouais, ah bon ?
Quelques bons enchainements, rythmés par un reste de véhémence, m'ont inspiré. J'ai dodeliné.
Quelques bons enchainements, rythmés par un reste de véhémence, m'ont inspiré. J'ai dodeliné.
Le 21/02/2008 à 5:17, par memg
Les goûts et les couleurs ne se discutent pas. Pas plus que la façon dont chacun de nous a d'être touché, ou pas, par un texte mais puisque mon nom est mentionné et que la citation entre guillemets est inexacte, je voulais rectifier. La phrase dans sa version française du texte du Lydia Lunch est «Evidemment, j’aspire à être la plus paresseuse de toutes les putes de ce bordel », ce qui est n’est pas tout à fait la même chose et prend tout son sens dans ce morceau intitulé « Hangover Hotel ». Pour ma part, j’ai pris beaucoup de plaisir à jouer au Sonic la semaine dernière. Amitiés.mélanie
Le 22/02/2008 à 18:00, par Etienne
En réalité, jeune fille, puisque vous me faite le plaisir d'une réponse
1- La citation est en effet plus intéressante que mon approximation.
2- Le concert n'était pas à la hauteur de la folie que j'en espérais, mais je n'ai pas passé un mauvais moment (j'ai dodeliné).
3- j'ai envie d'ajouter que tous ceux qui vous ont croisés ce soir-là, vous Mélanie Gautier et Lydia Lunch, en garderont le joli souvenir de votre professionnalisme, exemplaire, et de votre gentillesse. Vous ne le savez pas mais, circulant parmi la foule, vous m'avez souri.
Amitiés
1- La citation est en effet plus intéressante que mon approximation.
2- Le concert n'était pas à la hauteur de la folie que j'en espérais, mais je n'ai pas passé un mauvais moment (j'ai dodeliné).
3- j'ai envie d'ajouter que tous ceux qui vous ont croisés ce soir-là, vous Mélanie Gautier et Lydia Lunch, en garderont le joli souvenir de votre professionnalisme, exemplaire, et de votre gentillesse. Vous ne le savez pas mais, circulant parmi la foule, vous m'avez souri.
Amitiés
Le 11/06/2008 à 2:28, par fabrice
et Dieu sait qu'il est impossible d'oublier le sourire de Mélanie